# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-22 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: Controller/QloginController.php:38
msgid "Invalid Key"
msgstr "Ungültiger Schlüssel"

#: Controller/QloginController.php:50
msgid "You successfully logged in via qlogin"
msgstr "Du wurdest erfolgreich eingeloggt."

#: Controller/QloginController.php:108
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: Controller/TinyUrlsController.php:100
msgid "Done"
msgstr ""

#: Controller/Component/AuthExtComponent.php:80
msgid "invalidLoginCredentials"
msgstr ""

#: Controller/Component/AuthExtComponent.php:87;99;103
msgid "Account not active yet"
msgstr ""

#: Controller/Component/AuthExtComponent.php:91;107
msgid "Account temporarily locked"
msgstr ""

#: Controller/Component/AuthExtComponent.php:93;109;116
msgid "Reason"
msgstr ""

#: Controller/Component/AuthExtComponent.php:114
msgid "Account deleted"
msgstr ""

#: Controller/Component/AuthExtComponent.php:121
msgid "Unknown Error"
msgstr ""

#: Controller/Component/AuthExtComponent.php:126
msgid "Email not active yet"
msgstr ""

#: Controller/Component/CalendarComponent.php:65;77
msgid "invalid date"
msgstr ""

#: Controller/Component/CommonComponent.php:819
msgid "Comma"
msgstr ""

#: Controller/Component/CommonComponent.php:819
msgid "Semicolon"
msgstr ""

#: Controller/Component/CommonComponent.php:819
msgid "Space"
msgstr ""

#: Controller/Component/CommonComponent.php:820
msgid "Tabulator"
msgstr ""

#: Controller/Component/CommonComponent.php:820
msgid "New Line"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:263
msgid "Failed geocode parsing of '%s'"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:276;364
msgid "Address '%s' has been geocoded"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:283
msgid "Delay necessary for address '%s'"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:299;380
msgid "Could not geocode '%s'"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:306;386
msgid "Aborted after too many trials with '%s'"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:343
msgid "Could not retrieve url with '%s'"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:351
msgid "Failed reverseGeocode parsing of '%s'"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:371
msgid "Delay necessary for '%s'"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:388
msgid "Too many trials - abort"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:423
msgid "Inconclusive result (total of %s)"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:429
msgid "Accuracy not good enough (%s instead of at least %s)"
msgstr ""

#: Lib/GeocodeLib.php:444
msgid "Expectation not reached (we have %s instead of at least one of %s)"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:157
msgid "zodiacAquarius"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:158
msgid "zodiacPisces"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:159
#: Test/Case/Lib/Misc/ZodiacLibTest.php:34
msgid "zodiacAries"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:160
msgid "zodiacTaurus"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:161
msgid "zodiacGemini"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:162
msgid "zodiacCancer"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:163
msgid "zodiacLeo"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:164
msgid "zodiacVirgo"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:165
msgid "zodiacLibra"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:166
msgid "zodiacScorpio"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:167
msgid "zodiacSagittarius"
msgstr ""

#: Lib/Misc/ZodiacLib.php:168
msgid "zodiacCapricorn"
msgstr ""

#: Lib/Utility/FolderLib.php:42
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: Lib/Utility/FolderLib.php:44
msgid "%s NOT removed"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:468;521
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:113;221
msgid "o'clock"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:740;891
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:551
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:744
msgid "in %s"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:780
msgid "Month"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:781
msgid "Day"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:782
msgid "Hour"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:783
msgid "Minute"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:784
msgid "Second"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:787
msgid "Months"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:788
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:551;555;664
msgid "Days"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:789
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:551;555;664
msgid "Hours"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:790
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:656;660
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:791
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:656
msgid "Seconds"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:890
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:559
msgid "justNow"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:891
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:555
msgid "In %s"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:990
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:173;233;262;263;264
#: View/Helper/DatetimeHelper.php:93
msgid "Today"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:991
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:264;265
#: View/Helper/DatetimeHelper.php:96
msgid "Tomorrow"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:992
#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:263;265
#: View/Helper/DatetimeHelper.php:99
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:993
msgid "The day after tomorrow"
msgstr ""

#: Lib/Utility/TimeLib.php:994
msgid "The day before yesterday"
msgstr ""

#: Model/Behavior/CaptchaBehavior.php:73;173
msgid "captchaContentMissing"
msgstr ""

#: Model/Behavior/CaptchaBehavior.php:76
msgid "captchaIllegalContent"
msgstr "Illegaler Inhalt im Formular"

#: Model/Behavior/CaptchaBehavior.php:79
msgid "captchaResultTooFast"
msgstr "Das Formular wurde zu schnell abgeschickt - kannst du so schnell rechnen? :-)"

#: Model/Behavior/CaptchaBehavior.php:82
msgid "captchaResultTooLate"
msgstr ""

#: Model/Behavior/CaptchaBehavior.php:85
msgid "captchaResultIncorrect"
msgstr "Das eingegebene Captcha-Ergebnis war nicht korrekt"

#: Model/Behavior/CaptchaBehavior.php:117
msgid "Illegal call"
msgstr ""

#: Model/Behavior/CaptchaBehavior.php:121
msgid "Illegal content"
msgstr ""

#: Model/Behavior/CaptchaBehavior.php:182
msgid "Captcha incorrect"
msgstr ""

#: Model/Behavior/LogableBehavior.php:401
msgid "deleted"
msgstr ""

#: Model/Behavior/LogableBehavior.php:483
msgid "added"
msgstr ""

#: Model/Behavior/LogableBehavior.php:485
msgid "updated"
msgstr ""

#: Model/Behavior/LogableBehavior.php:624
msgid "Custom action"
msgstr ""

#: Model/Behavior/LogableBehavior.php:627
msgid "by"
msgstr ""

#: Model/Behavior/LogableBehavior.php:634
msgid "by System"
msgstr ""

#: Model/Behavior/PasswordableBehavior.php:231
#: Test/Case/Model/Behavior/PasswordableBehaviorTest.php:95
msgid "valErrPwdNotMatch"
msgstr "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein."

#: Test/Case/Lib/SpellLibTest.php:13
msgid "Module %s not installed"
msgstr ""

#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:263;264;265
msgid "until"
msgstr ""

#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:472;481;487
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:475
msgid "Tue"
msgstr ""

#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:478
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:484
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:498
msgid "November"
msgstr ""

#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:501
msgid "January"
msgstr ""

#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:504
msgid "Feb"
msgstr ""

#: Test/Case/Lib/Utility/TimeLibTest.php:507
msgid "May"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/MyModelTest.php:552
msgid "e %s f"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/MyModelTest.php:558
msgid "e %s f %s g"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/MyModelTest.php:564
msgid "e %s f %s g %s"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/MyModelTest.php:582
msgid "a %s b %s c %s %s %s %s %s h %s"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/Behavior/BitmaskedBehaviorTest.php:191
msgid "Active"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/Behavior/BitmaskedBehaviorTest.php:192
msgid "Published"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/Behavior/BitmaskedBehaviorTest.php:193
msgid "Approved"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/Behavior/BitmaskedBehaviorTest.php:194
msgid "Flagged"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/Behavior/GeocoderBehaviorTest.php:138
msgid "validateLongitudeError"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/Behavior/MasterPasswordBehaviorTest.php:78
msgid "No way"
msgstr ""

#: Test/Case/Model/Behavior/PasswordableBehaviorTest.php:769;770
msgid "valErrBetweenCharacters %s %s"
msgstr "Bitte zwischen %s und %s Zeichen eingeben."

#: Test/Case/Model/Behavior/SluggedBehaviorTest.php:288
msgid "and"
msgstr ""

#: Test/Case/View/Helper/CommonHelperTest.php:240;255
msgid "Houses"
msgstr ""

#: Test/Case/View/Helper/CommonHelperTest.php:244;262
msgid "House"
msgstr ""

#: Test/Case/View/Helper/FormatHelperTest.php:64;75;87;99
msgid "Edit"
msgstr ""

#: Test/Case/View/Helper/FormatHelperTest.php:158;170
#: View/Helper/FormatHelper.php:669
msgid "Yes"
msgstr ""

#: Test/Case/View/Helper/FormatHelperTest.php:162;174
#: View/Helper/FormatHelper.php:670
msgid "No"
msgstr ""

#: View/Elements/master_password.ctp:9
msgid "Master Password"
msgstr ""

#: View/Elements/master_password.ctp:10
msgid "Password"
msgstr ""

#: View/Elements/pagination.ctp:12
msgid "first"
msgstr ""

#: View/Elements/pagination.ctp:15
msgid "last"
msgstr ""

#: View/Elements/pagination.ctp:18
msgid "previous"
msgstr ""

#: View/Elements/pagination.ctp:21
#: View/Helper/FormatHelper.php:155;157
msgid "next"
msgstr ""

#: View/Elements/pagination.ctp:38
msgid "Page %page% of %pages%, showing %current% records out of %count% total"
msgstr ""

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "zero"
msgstr "null"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "one"
msgstr "eins"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "two"
msgstr "zwei"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "three"
msgstr "drei"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "four"
msgstr "vier"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "five"
msgstr "fünf"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "six"
msgstr "sechs"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "seven"
msgstr "sieben"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "eight"
msgstr "acht"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "nine"
msgstr "neun"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:40
msgid "ten"
msgstr "zehn"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:43
msgid "calcPlus"
msgstr "plus"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:43
msgid "calcMinus"
msgstr "minus"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:43
msgid "calcTimes"
msgstr "mal"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:126
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:126
msgid "captchaExplained"
msgstr "<small>Schutz vor Spam</small>"

#: View/Helper/CaptchaHelper.php:129
msgid "captchaTip"
msgstr ""

#: View/Helper/CommonHelper.php:373
msgid "Subscribe to this feed"
msgstr ""

#: View/Helper/CommonHelper.php:502
msgid "Please enable cookies"
msgstr ""

#: View/Helper/DatetimeHelper.php:75
msgid "publishedAlready"
msgstr ""

#: View/Helper/DatetimeHelper.php:75
msgid "publishedToday"
msgstr ""

#: View/Helper/DatetimeHelper.php:75
msgid "publishedNotYet"
msgstr ""

#: View/Helper/FlattrHelper.php:101
msgid "Donate"
msgstr ""

#: View/Helper/FormExtHelper.php:1118
msgid "Selection"
msgstr ""

#: View/Helper/FormExtHelper.php:1120
msgid "All"
msgstr ""

#: View/Helper/FormExtHelper.php:1121
msgid "None"
msgstr ""

#: View/Helper/FormExtHelper.php:1122
msgid "Revert"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:56
msgid "consentThis"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:57
msgid "dissentThis"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:60
msgid "alreadyVoted"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:144;146
msgid "prev"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:146
msgid "noPrev"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:157
msgid "noNext"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:279
msgid "prio"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:502
msgid "of"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:531
msgid "Language"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:546
msgid "active"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:588
#: View/Helper/TextExtHelper.php:150
msgid "for use in an external mail client"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:802
msgid "notAvailable"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:870
msgid "Percent"
msgstr ""

#: View/Helper/FormatHelper.php:950;951
msgid "color"
msgstr ""

#: View/Helper/GoogleMapV3Helper.php:434
msgid "Map cannot be displayed!"
msgstr ""

#: View/Helper/GoogleMapV3Helper.php:596
msgid "Enter your address"
msgstr ""

#: View/Helper/GoogleMapV3Helper.php:597
msgid "Get directions"
msgstr ""

#: View/Helper/GoogleMapV3Helper.php:1272
msgid "Map"
msgstr ""

#: View/Qlogin/admin_index.ctp:3;27;29
msgid "Qlogins"
msgstr ""

#: View/Qlogin/admin_index.ctp:4
msgid "valid ones"
msgstr ""

#: View/Qlogin/admin_index.ctp:7
msgid "Generated Link"
msgstr ""

#: View/Qlogin/admin_index.ctp:11;14
msgid "Add %s"
msgstr ""

#: View/Qlogin/admin_index.ctp:11;14
msgid "Qlogin"
msgstr ""

#: View/Qlogin/admin_index.ctp:20
msgid "Submit"
msgstr ""

#: View/Qlogin/admin_index.ctp:27
msgid "Reset %s"
msgstr ""

#: View/Qlogin/admin_index.ctp:27
msgid "Sure?"
msgstr ""

#: View/Qlogin/admin_index.ctp:29
msgid "List %s"
msgstr ""

msgid "valErrProvideCurrentPwd"
msgstr "Bitte das bisherige Passwort eingeben."

msgid "valErrCurrentPwdIncorrect"
msgstr "Das bisherige Passwort ist nicht korrekt."

msgid "valErrPwdRepeat"
msgstr "Bitte das Passwort erneut eingeben."

msgid "valErrPwdSameAsBefore"
msgstr "Bitte ein anderes Passwort benutzen als das bisherige."