Add tests for postgres + sqlserver schema.table names.
Both postgres and sqlserver databases frequently use multiple schemas.
As per #3924 and #3914 both sqlserver and postgres support
`schema.table` style table names allowing specific models to use tables
on schemas outside of the default schema.