Ensure plugin path config is loaded for each PluginCollection::findPath() call.
This is necessary primarily for testing because the Configure::clear() call
in TestCase::tearDown() wipes out all configuration including plugin paths config.
Reverts #14860. Closes #14889.