context.po 808 B

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
  1. #: Bare message first
  2. msgid "Pending"
  3. msgstr "En cours"
  4. msgctxt "Pay status"
  5. msgid "Pending"
  6. msgstr "En cours - context"
  7. #: Context message first
  8. msgctxt "Pay status"
  9. msgid "Resolved"
  10. msgstr "En resolved - context"
  11. msgid "Resolved"
  12. msgstr "En resolved"
  13. #: No context
  14. msgid "title"
  15. msgstr "Titel ohne Kontext"
  16. #: Has context
  17. msgctxt "context"
  18. msgid "title"
  19. msgstr "Titel mit Kontext"
  20. #: Another context
  21. msgctxt "another_context"
  22. msgid "title"
  23. msgstr "Titel mit anderem Kontext"
  24. #, fuzzy
  25. msgctxt "being"
  26. msgid "{0,plural,=0{Je suis}=1{Je suis}=2{Nous sommes} other{Nous sommes}}"
  27. msgstr "{0,plural,=0{I'm}=1{I'm}=2{We are} other{We are}}"
  28. #, fuzzy
  29. msgctxt "origin"
  30. msgid "{0,plural,=0{Je suis}=1{Je suis}=2{Nous sommes} other{Nous sommes}}"
  31. msgstr "{0,plural,=0{I've}=1{I've}=2{We are} other{We are}}"