|
|
@@ -96,8 +96,8 @@ offline_mode=Включи офлайн режима
|
|
|
offline_mode_popup=Изключи CDN дори в продукционен режим, всички ресурсни файлове ще бъдат доставяни локално.
|
|
|
disable_gravatar=Изключи връзка с Gravatar
|
|
|
disable_gravatar_popup=Изключва Gravatar и външни източници, така че всички аватари трябва да са или качени от потребителите или да се ползват аватари по подразбиране.
|
|
|
-federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
|
|
|
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
|
|
|
+federated_avatar_lookup=Използване на външни аватари
|
|
|
+federated_avatar_lookup_popup=Позволява използване на външни аватари от услуги съвместими с libravatar.
|
|
|
disable_registration=Изключи саморегистрацията
|
|
|
disable_registration_popup=Изключи потребителската саморегистрация, само администратор може да създава профили.
|
|
|
enable_captcha=Включи Captcha
|
|
|
@@ -189,12 +189,12 @@ TeamName=Име на екипа
|
|
|
AuthName=Име на удостоверението
|
|
|
AdminEmail=Ел. поща на администратора
|
|
|
|
|
|
-NewBranchName=New branch name
|
|
|
-CommitSummary=Commit summary
|
|
|
-CommitMessage=Commit message
|
|
|
-CommitChoice=Commit choice
|
|
|
-TreeName=File path
|
|
|
-Content=Content
|
|
|
+NewBranchName=Име на нов клон
|
|
|
+CommitSummary=Резюме на ревизия
|
|
|
+CommitMessage=Текст на ревизия
|
|
|
+CommitChoice=Избор на ревизия
|
|
|
+TreeName=Път до файл
|
|
|
+Content=Съдържание
|
|
|
|
|
|
require_error=` не може да бъде празен.`
|
|
|
alpha_dash_error=` трябва да e валидна буква, число или тире(-_).`
|
|
|
@@ -248,7 +248,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Потребителското име '%s' не е
|
|
|
[settings]
|
|
|
profile=Профил
|
|
|
password=Парола
|
|
|
-avatar=Avatar
|
|
|
+avatar=Аватар
|
|
|
ssh_keys=SSH ключове
|
|
|
social=Социални профили
|
|
|
applications=Приложения
|
|
|
@@ -269,8 +269,8 @@ change_username_prompt=Този промяна ще засегне всички
|
|
|
continue=Продължи
|
|
|
cancel=Отказ
|
|
|
|
|
|
-lookup_avatar_by_mail=Lookup Avatar by mail
|
|
|
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
|
|
|
+lookup_avatar_by_mail=Търсене на аватари по адрес на ел. поща
|
|
|
+federated_avatar_lookup=Външно търсене на аватари
|
|
|
enable_custom_avatar=Разреши потребителски аватар
|
|
|
choose_new_avatar=Избор на нов аватар
|
|
|
update_avatar=Запази настройките на аватара
|
|
|
@@ -357,7 +357,7 @@ fork_from=Разклонение от
|
|
|
fork_visiblity_helper=Не може да променяте видимостта на разклонено хранилище.
|
|
|
repo_desc=Описание
|
|
|
repo_lang=Програмен език
|
|
|
-repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates
|
|
|
+repo_gitignore_helper=Избор на .gitignore шаблони
|
|
|
license=Лиценз
|
|
|
license_helper=Изберете лицензионен файл
|
|
|
readme=Readme
|
|
|
@@ -370,7 +370,7 @@ mirror_prune_desc=Премахва всички препратки за отда
|
|
|
mirror_interval=Интервал на отразяване (часове)
|
|
|
mirror_address=Адрес на огледало
|
|
|
mirror_address_desc=Моля включете потребител и парола в адреса ако са нужни.
|
|
|
-mirror_last_synced=Last Synced
|
|
|
+mirror_last_synced=Последна синхр.
|
|
|
watchers=Наблюдаващи
|
|
|
stargazers=Харесващи
|
|
|
forks=Разклонения
|
|
|
@@ -427,43 +427,43 @@ file_view_raw=Виж директен файл
|
|
|
file_permalink=Постоянна връзка
|
|
|
file_too_large=Този файл е твърде голям за да се визуализира
|
|
|
|
|
|
-editor.new_file=New file
|
|
|
-editor.upload_file=Upload file
|
|
|
-editor.edit_file=Edit file
|
|
|
-editor.preview_changes=Preview Changes
|
|
|
-editor.cannot_edit_non_text_files=Cannot edit non-text files
|
|
|
-editor.edit_this_file=Edit this file
|
|
|
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
|
|
|
-editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
|
|
|
-editor.delete_this_file=Delete this file
|
|
|
-editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
|
|
|
-editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
|
|
|
-editor.name_your_file=Name your file...
|
|
|
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
|
|
|
-editor.or=or
|
|
|
-editor.cancel_lower=cancel
|
|
|
-editor.commit_changes=Commit Changes
|
|
|
-editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
|
|
|
-editor.add=Add '%s'
|
|
|
-editor.update=Update '%s'
|
|
|
-editor.delete=Delete '%s'
|
|
|
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
|
|
|
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
|
|
|
-editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
|
|
|
-editor.new_branch_name_desc=New branch name...
|
|
|
-editor.cancel=Cancel
|
|
|
-editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
|
|
|
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
|
|
|
-editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
|
|
|
-editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
|
|
|
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
|
|
|
-editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
|
|
|
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
|
|
|
-editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
|
|
|
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
|
|
|
-editor.add_subdir=Add subdirectory...
|
|
|
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
|
|
|
-editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
|
|
|
+editor.new_file=Нов файл
|
|
|
+editor.upload_file=Качи файл
|
|
|
+editor.edit_file=Редактирай файл
|
|
|
+editor.preview_changes=Преглед на промени
|
|
|
+editor.cannot_edit_non_text_files=Невъзможна редакция на нетекстови файлове
|
|
|
+editor.edit_this_file=Редактирай този файл
|
|
|
+editor.must_be_on_a_branch=Трябва да сте избрали клон за да предложите промени в този файл
|
|
|
+editor.fork_before_edit=Първо трябва да разклоните хранилището преди да редактирате файл
|
|
|
+editor.delete_this_file=Изтрий този файл
|
|
|
+editor.must_have_write_access=Трябва да имате права за писане за да предложите промени в този файл
|
|
|
+editor.file_delete_success=Файл '%s' е изтрит успешно!
|
|
|
+editor.name_your_file=Име на файл...
|
|
|
+editor.filename_help=За да добавите директория, въведете името ѝ и натиснете /. За да я премахнете, позиционирайте се в началото на полето и натиснете BackSpace.
|
|
|
+editor.or=или
|
|
|
+editor.cancel_lower=отказ
|
|
|
+editor.commit_changes=Промени в ревизия
|
|
|
+editor.add_tmpl=Добави '%s/<filename>'
|
|
|
+editor.add=Добави '%s'
|
|
|
+editor.update=Модифицирай '%s'
|
|
|
+editor.delete=Изтрий '%s'
|
|
|
+editor.commit_message_desc=Добавяне на опционално разширено описание...
|
|
|
+editor.commit_directly_to_this_branch=Запази ревизия директно в клон <strong class="branch-name">%s</strong>.
|
|
|
+editor.create_new_branch=Създай <strong>нов клон</strong> от тази ревизия и изпрати заявки за сливане.
|
|
|
+editor.new_branch_name_desc=Име на нов клон...
|
|
|
+editor.cancel=Отказ
|
|
|
+editor.filename_cannot_be_empty=Името не може да бъде празно.
|
|
|
+editor.branch_already_exists=Клон '%s' вече съществува в това хранилище.
|
|
|
+editor.directory_is_a_file=Частта '%s' в пътя е файл, не директория в това хранилище.
|
|
|
+editor.filename_is_a_directory=Име '%s' вече съществува като директория в това хранилище.
|
|
|
+editor.file_editing_no_longer_exists=Файл '%s' който редактирате вече не съществува в това хранилище.
|
|
|
+editor.file_changed_while_editing=Съдържанието на файла е било променено докато правихте редакциите. <a target="_blank" href="%s">Щракнете тук</a> за да прегледате какво е променено или <strong>натиснете Запис на ревизия</strong> отново за да презапишете чуждите промени.
|
|
|
+editor.file_already_exists=Файл с име '%s' вече съществува в това хранилище.
|
|
|
+editor.no_changes_to_show=Няма промени.
|
|
|
+editor.fail_to_update_file=Невъзможно модифициране/създаване на файл '%s' заради грешка: %v
|
|
|
+editor.add_subdir=Добави поддиректория...
|
|
|
+editor.unable_to_upload_files=Невъзможно качване на файлове в '%s' заради грешка: %v
|
|
|
+editor.upload_files_to_dir=Качи файлове в '%s'
|
|
|
|
|
|
commits.commits=Ревизии
|
|
|
commits.search=Търсене в ревизии
|
|
|
@@ -490,11 +490,11 @@ issues.create=Създай задача
|
|
|
issues.new_label=Нов етикет
|
|
|
issues.new_label_placeholder=Име на етикета...
|
|
|
issues.create_label=Създай етикет
|
|
|
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
|
|
|
-issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
|
|
|
-issues.label_templates.helper=Select a label set
|
|
|
-issues.label_templates.use=Use this label set
|
|
|
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
|
|
|
+issues.label_templates.title=Зареждане на предварително зададен набор от етикети
|
|
|
+issues.label_templates.info=Липсват етикети все още. Можете да щракнете върху "Нов етикет" по-горе, за да създадете нов или да изберете предварително зададени набори от по-долу.
|
|
|
+issues.label_templates.helper=Изберете набор етикети
|
|
|
+issues.label_templates.use=Използвай този набор етикети
|
|
|
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Неуспешно зареждане на шаблон с етикети '%s': %v
|
|
|
issues.open_tab=%d отворени
|
|
|
issues.close_tab=%d затворени
|
|
|
issues.filter_label=Етикет
|
|
|
@@ -536,7 +536,7 @@ issues.commit_ref_at=`посочи тази задача от ревизия <a
|
|
|
issues.poster=Участник
|
|
|
issues.collaborator=Сътрудник
|
|
|
issues.owner=Притежател
|
|
|
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
|
|
|
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Впишете се</a> за да се присъедините към разговора.
|
|
|
issues.edit=Редакция
|
|
|
issues.cancel=Отказ
|
|
|
issues.save=Запис
|
|
|
@@ -551,8 +551,8 @@ issues.label_deletion=Изтрий етикет
|
|
|
issues.label_deletion_desc=При изтриване на този етикет ще се премахне информацията за него във всички свързани задачи. Желаете ли да продължите?
|
|
|
issues.label_deletion_success=Етикетът е изтрит успешно!
|
|
|
issues.num_participants=%d участника
|
|
|
-issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab`
|
|
|
-issues.attachment.download=`Click to download "%s"`
|
|
|
+issues.attachment.open_tab=`Щракнете за да прегледате "%s" в нов раздел`
|
|
|
+issues.attachment.download=`Щракнете за да изтеглите "%s"`
|
|
|
|
|
|
pulls.new=Нова заявка за сливане
|
|
|
pulls.compare_changes=Сравни промените
|
|
|
@@ -632,20 +632,20 @@ settings.collaboration.undefined=Недефинирано
|
|
|
settings.hooks=Уеб-куки
|
|
|
settings.githooks=Git куки
|
|
|
settings.basic_settings=Основни настройки
|
|
|
-settings.mirror_settings=Mirror Settings
|
|
|
-settings.sync_mirror=Sync Now
|
|
|
-settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
|
|
|
+settings.mirror_settings=Настройки на огледало
|
|
|
+settings.sync_mirror=Синхр. сега
|
|
|
+settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизация на огледалото е в ход, моля обновете страницата след минута.
|
|
|
settings.site=Официален сайт
|
|
|
settings.update_settings=Запази настройките
|
|
|
settings.change_reponame_prompt=Тази промяна ще засегне връзките, които се отнасят до това хранилището.
|
|
|
settings.advanced_settings=Разширени настройки
|
|
|
-settings.wiki_desc=Enable wiki system
|
|
|
-settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
|
|
|
+settings.wiki_desc=Включи система за уики
|
|
|
+settings.use_internal_wiki=Използвай вградено уики
|
|
|
settings.use_external_wiki=Използвай външно уики
|
|
|
settings.external_wiki_url=URL адрес на външно уики
|
|
|
settings.external_wiki_url_desc=Посетителите ще бъдат пренасочени към този URL адрес от връзката за раздел уики.
|
|
|
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
|
|
|
-settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
|
|
|
+settings.issues_desc=Включи система за проследяване на задачи
|
|
|
+settings.use_internal_issue_tracker=Изполвай вградена система за проследяване на задачи
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Използвай външна система за проследяване на задачи
|
|
|
settings.tracker_url_format=Формат на URL адрес на външна система за проследяване на задачи
|
|
|
settings.tracker_issue_style=Стил на именуване на външна система за проследяване на задачи:
|
|
|
@@ -720,8 +720,8 @@ settings.event_send_everything=При <strong>всички</strong> събити
|
|
|
settings.event_choose=Нека избера от какво имам нужда.
|
|
|
settings.event_create=Създаване
|
|
|
settings.event_create_desc=Създаване на клон или маркер
|
|
|
-settings.event_pull_request=Pull Request
|
|
|
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
|
|
|
+settings.event_pull_request=Заявка за сливане
|
|
|
+settings.event_pull_request_desc=Заявка за сливане е отворена, затворена, отворена повторно, редактирана, възложена, отменена, при модифициран етикет, при премахнат етикет или е синхронизирана.
|
|
|
settings.event_push=Предаване
|
|
|
settings.event_push_desc=Git предаване към хранилището
|
|
|
settings.active=Активна
|
|
|
@@ -1113,19 +1113,19 @@ config.cookie_life_time=Период на валидност на бисквит
|
|
|
config.picture_config=Конфигурация на изображения
|
|
|
config.picture_service=Услуги за снимки
|
|
|
config.disable_gravatar=Изключи Gravatar
|
|
|
-config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
|
|
|
-
|
|
|
-config.git_config=Git Configuration
|
|
|
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
|
|
|
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
|
|
|
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
|
|
|
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
|
|
|
-config.git_gc_args=GC Arguments
|
|
|
-config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
|
|
|
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
|
|
|
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
|
|
|
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
|
|
|
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
|
|
|
+config.enable_federated_avatar=Включи външни аватари
|
|
|
+
|
|
|
+config.git_config=Конфигурация на git
|
|
|
+config.git_disable_diff_highlight=Забрани оцветяване на синтаксис при преглед на разлики
|
|
|
+config.git_max_diff_lines=Максимален брой различни редове (за файл)
|
|
|
+config.git_max_diff_line_characters=Максимален брой различни символи (на ред)
|
|
|
+config.git_max_diff_files=Максимален брой променени файлове (при показване)
|
|
|
+config.git_gc_args=Аргументи на GC
|
|
|
+config.git_migrate_timeout=Време за отказ при миграция
|
|
|
+config.git_mirror_timeout=Време за отказ при синхр. на огледало
|
|
|
+config.git_clone_timeout=Време за отказ при клониране
|
|
|
+config.git_pull_timeout=Време за отказ при сливане
|
|
|
+config.git_gc_timeout=Време за отказ при GC
|
|
|
|
|
|
config.log_config=Конфигурация на журнал
|
|
|
config.log_mode=Режим на журнал
|
Unknwon