|
|
@@ -28,7 +28,7 @@ organization=Organización
|
|
|
mirror=Mirror
|
|
|
new_repo=Nuevo repositorio
|
|
|
new_migrate=Nueva Migración
|
|
|
-new_mirror=New Mirror
|
|
|
+new_mirror=Nueva réplica
|
|
|
new_fork=Nuevo Fork del Repositorio
|
|
|
new_org=Nueva organización
|
|
|
manage_org=Administrar organizaciones
|
|
|
@@ -248,6 +248,7 @@ uid=UUID
|
|
|
|
|
|
public_profile=Perfil Público
|
|
|
profile_desc=Tu correo electrónico es público y será usado para todas las notificaciones relacionadas con cualquier cuenta y cualquier operación hecha a través de la web.
|
|
|
+password_username_disabled=Los usuarios que no son locales no tienen permitido cambiar su nombre de usuario.
|
|
|
full_name=Nombre Completo
|
|
|
website=Página Web
|
|
|
location=Localización
|
|
|
@@ -272,6 +273,7 @@ new_password=Nueva contraseña
|
|
|
retype_new_password=Confirmar nueva contraseña
|
|
|
password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.
|
|
|
change_password_success=La contraseña se ha modificado correctamente. Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.
|
|
|
+password_change_disabled=Los usuarios que no son locales no tienen permitido cambiar su contraseña.
|
|
|
|
|
|
emails=Direcciones de correo electrónico
|
|
|
manage_emails=Gestionar direcciones de correo electrónico
|
|
|
@@ -353,12 +355,13 @@ auto_init=Inicializar los archivos seleccionados y plantillas de este repositori
|
|
|
create_repo=Crear Repositorio
|
|
|
default_branch=Rama por defecto
|
|
|
mirror_interval=Intervalo de mirror(en horas)
|
|
|
-mirror_address=Mirror Address
|
|
|
-mirror_address_desc=Please include necessary user credentials in the address.
|
|
|
+mirror_address=Dirección de la réplica
|
|
|
+mirror_address_desc=Por favor, incluya las credenciales de usuario necesarias en la dirección.
|
|
|
watchers=Seguidores
|
|
|
stargazers=Fans
|
|
|
forks=Forks
|
|
|
|
|
|
+form.reach_limit_of_creation=El propietario ha alcanzado el límite máximo de %d repositorios creados.
|
|
|
form.name_reserved=El nombre del repositorio '%s' está reservado.
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=El patrón del nombre del repositorio '%s' no está permitido.
|
|
|
|
|
|
@@ -372,7 +375,7 @@ migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
|
|
|
migrate.invalid_local_path=Rutal local inválida, no existe o no es un directorio.
|
|
|
migrate.failed=Migración fallida: %v
|
|
|
|
|
|
-mirror_from=mirror from
|
|
|
+mirror_from=espejo de
|
|
|
forked_from=forked de
|
|
|
fork_from_self=Eres el propietario del repositorio, ¡no puedes hacer fork!
|
|
|
copy_link=Copiar
|
|
|
@@ -510,9 +513,9 @@ pulls.merged=Fuisionado
|
|
|
pulls.has_merged=¡Este pull request se ha completado con éxito!
|
|
|
pulls.data_broken=Los datos de este pull request ya no están disponibles porque se ha eliminado la información del fork.
|
|
|
pulls.is_checking=Se está procediendo a la búsqueda de conflictos, por favor actualice la página en unos momentos.
|
|
|
-pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
|
|
|
-pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
|
|
|
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
|
|
|
+pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente.
|
|
|
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Este Pull Request no puede ser fusionado automáticamente porque hay conflictos.
|
|
|
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, fusiona manualmente para resolver los conflictos.
|
|
|
pulls.merge_pull_request=Fusionar Pull Request
|
|
|
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Usted no puede realizar la operación de reapertura porque en estos momentos existe una solicitud de pull request (#%d) para el mismo repositorio con la misma información que se encuentra a la espera de aprobación`
|
|
|
|
|
|
@@ -567,10 +570,13 @@ settings.update_settings=Actualizar Configuración
|
|
|
settings.change_reponame_prompt=Este cambio afectará a los enlaces al repositorio.
|
|
|
settings.advanced_settings=Ajustes avanzados
|
|
|
settings.wiki_desc=Habilitar la Wiki para que los colaboradores documenten
|
|
|
+settings.use_external_wiki=Usar Wiki externa
|
|
|
+settings.external_wiki_url=URL externa de la Wiki
|
|
|
+settings.external_wiki_url_desc=Los visitantes serán redireccionados a la URL cuando hagan click en la barra.
|
|
|
settings.issues_desc=Habilitar tracker ligero de incidencias
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Usar tracker externo de incidencias
|
|
|
settings.tracker_url_format=Formato URL del tracker de incidencias externo
|
|
|
-settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
|
|
|
+settings.tracker_url_format_desc=Puedes usar las plantillas <code>{user} {repo} {index}</code> para el nombre de usuario, nombre del repositorio e índice del issue.
|
|
|
settings.pulls_desc=Habilitar Pull Requests para aceptar contribuciones públicas
|
|
|
settings.danger_zone=Zona de Peligro
|
|
|
settings.transfer=Transferir la Propiedad
|
|
|
@@ -602,9 +608,9 @@ settings.hooks_desc=Los Webhooks permiten a servicios externos recibir notificac
|
|
|
settings.webhook_deletion=Eliminar Webhook
|
|
|
settings.webhook_deletion_desc=Al borrar este webhook se eliminará su información y todo su historial. ¿Desea continuar?
|
|
|
settings.webhook_deletion_success=¡Webhook eliminado con éxito!
|
|
|
-settings.webhook.test_delivery=Test Delivery
|
|
|
-settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
|
|
|
-settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may taks few seconds before it shows up in the delivery history.
|
|
|
+settings.webhook.test_delivery=Test de entrega
|
|
|
+settings.webhook.test_delivery_desc=Enviar un falso evento Push de entrega para probar tus ajustes de webhook
|
|
|
+settings.webhook.test_delivery_success=Probar que los webhook han sido añadidos a la cola de entrega. Esto puede tomar algunos segundos antes de aparecer en el historial de entregas.
|
|
|
settings.webhook.request=Petición
|
|
|
settings.webhook.response=Respuesta
|
|
|
settings.webhook.headers=Encabezado
|
|
|
@@ -644,7 +650,7 @@ settings.slack_domain=Dominio
|
|
|
settings.slack_channel=Canal
|
|
|
settings.deploy_keys=Claves de Despliegue
|
|
|
settings.add_deploy_key=Añadir Clave de Despliegue
|
|
|
-settings.deploy_key_desc=Deploy key only has read-only access. It is not same as personal account SSH keys.
|
|
|
+settings.deploy_key_desc=La clave de desarrollo tiene sólo acceso de lectura. No es igual que las claves SSH de las cuentas personales.
|
|
|
settings.no_deploy_keys=No has añadido ninguna clave de despliegue.
|
|
|
settings.title=Título
|
|
|
settings.deploy_key_content=Contenido
|
|
|
@@ -855,6 +861,8 @@ users.auth_login_name=Nombre de Inicio de Sesión de Autenticación
|
|
|
users.password_helper=Deje el campo vacío si no desea cambiar la contraseña.
|
|
|
users.update_profile_success=El perfil de la cuenta se ha actualizado correctamente.
|
|
|
users.edit_account=Editar Cuenta
|
|
|
+users.max_repo_creation=Límite máximo de repositorios
|
|
|
+users.max_repo_creation_desc=(Configura a -1 para usar el límite global por defecto)
|
|
|
users.is_activated=Esta cuenta está activada
|
|
|
users.is_admin=Esta cuenta tiene permisos de administrador
|
|
|
users.allow_git_hook=Esta cuenta tiene permisos para crear hooks de Git
|
|
|
@@ -1022,7 +1030,7 @@ comment_issue=`comentó en la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
merge_pull_request=`fusionado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
|
|
|
push_tag=hizo push del tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
-compare_commits=View comparison for these %d commits
|
|
|
+compare_commits=Ver comparación de estos %d commits
|
|
|
|
|
|
[tool]
|
|
|
ago=hace
|
Unknwon