|
|
@@ -393,7 +393,7 @@ repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépot devrait être court, mémorable
|
|
|
visibility=Visibilité
|
|
|
visiblity_helper=Ce dépôt est <span class="ui red text"> privé</span>
|
|
|
visiblity_helper_forced=L'administrateur du site a forcé tous les nouveaux dépôts à être <span class="ui red text">privés</span>
|
|
|
-visiblity_fork_helper=(Les changement de cette valeur affecteront tous les forks)
|
|
|
+visiblity_fork_helper=(Les changements de cette valeur affecteront tous les forks)
|
|
|
clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez <a target="_blank" href="%s">l'aide</a> !
|
|
|
fork_repo=Créer un fork du dépôt
|
|
|
fork_from=Fork de
|
|
|
@@ -620,7 +620,7 @@ pulls.nothing_merge_base=Il n'y a rien à comparer parce que les deux branches o
|
|
|
pulls.has_pull_request=`Il y a déjà une pull request entre ces deux cibles : <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
|
|
|
pulls.create=Créer une Pull Request
|
|
|
pulls.title_desc=veut fusionner %[1]d commits à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code>
|
|
|
-pulls.merged_title_desc=à fusionné %[1]d commits à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
|
|
|
+pulls.merged_title_desc=a fusionné %[1]d commits à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
|
|
|
pulls.tab_conversation=Conversation
|
|
|
pulls.tab_commits=Commits
|
|
|
pulls.tab_files=Fichiers modifiés
|
|
|
@@ -761,7 +761,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Le dépôt de données wiki ont été effacés av
|
|
|
settings.delete=Supprimer ce dépôt
|
|
|
settings.delete_desc=Attention, cette action est action irréversible. Soyez sûr de vous.
|
|
|
settings.delete_notices_1=- Cette opération <strong>ne peut pas </strong> être annulée.
|
|
|
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
|
|
|
+settings.delete_notices_2=- Cette opération supprimera définitivement le dépôt, y compris les données Git, les tickets, les commentaires et les accès des collaborateurs.
|
|
|
settings.delete_notices_fork_1=-Tous les forks deviendront indépendants après l'effacement.
|
|
|
settings.deletion_success=Le dépôt a été supprimé avec succès!
|
|
|
settings.update_settings_success=Options mises à jour avec succès.
|
|
|
@@ -935,7 +935,7 @@ settings.delete_prompt=Cela supprimera cette organisation définitivement. Cette
|
|
|
settings.confirm_delete_account=Confirmez la suppression
|
|
|
settings.delete_org_title=Suppression d'organisation
|
|
|
settings.delete_org_desc=Cette organisation sera définitivement supprimée. Continuer ?
|
|
|
-settings.hooks_desc=Ajoute des vebhooks qui seront activés pour <strong>tous les dépôts</strong> de cette organisation.
|
|
|
+settings.hooks_desc=Ajoute des webhooks qui seront activés pour <strong>tous les dépôts</strong> de cette organisation.
|
|
|
|
|
|
members.membership_visibility=Visibilité des membres:
|
|
|
members.public=Public
|
|
|
@@ -1163,7 +1163,7 @@ config.ssh_domain=Domaine
|
|
|
config.ssh_port=Port
|
|
|
config.ssh_listen_port=Port d'écoute
|
|
|
config.ssh_root_path=Emplacement racine
|
|
|
-config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys At Start
|
|
|
+config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Réécrire authorized_keys au démarrage
|
|
|
config.ssh_key_test_path=Chemin de test des clés
|
|
|
config.ssh_keygen_path=Chemin vers le générateur de clefs ("ssh-keygen")
|
|
|
config.ssh_minimum_key_size_check=Vérification de la longueur de clé minimale
|
|
|
@@ -1211,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=Ne pas vérifier TLS
|
|
|
config.mailer_config=Configuration du service de mail
|
|
|
config.mailer_enabled=Activé
|
|
|
config.mailer_disable_helo=Désactiver HELO
|
|
|
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
|
|
|
+config.mailer_subject_prefix=Préfixe du sujet
|
|
|
config.mailer_host=Hôte
|
|
|
config.mailer_user=Utilisateur
|
|
|
config.send_test_mail=Envoyer courriel de Test
|
|
|
@@ -1294,7 +1294,7 @@ close_issue=`tickets clos <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
reopen_issue=`tickets ré-ouverts <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
comment_issue=`a commenté le problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
create_pull_request=`pull request créée le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
-close_pull_request=`pull request fermé <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
+close_pull_request=`pull request fermée <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
reopen_pull_request=`pull request ré-ouverte <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
merge_pull_request=`pull request fusionné le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
create_branch=nouvelle branche créée <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a>
|
Unknwon